Anlage 3

 OKW/WFSt/Abt.L (I) Nr.33 408/40 g.K.Chefs. 

Weisung Nr. 21
Fall Barbarossa.

La Wehrmacht tedesca deve essere preparata, anche prima della fine della guerra contro l’Inghilterra, a sconfiggere la Russia Sovietica con una veloce campagna (Fall Barbarossa).

Le preparazioni dell’Oberkommando devono basarsi sui seguenti principi:

I.) Intenzioni generali:

La massa dell’esercito russo che si trova nella Russia occidentale deve essere distrutta in ardite Operazioni di cunei corazzati avanzanti in profondità, si deve evitare la dispersione degli elementi di combattimento [tedeschi] nell’immensità del territorio russo.

Si deve quindi raggiungere con una rapida avanzata una linea da cui l’aviazione russa non riesca più ad attaccare l’area dello stato tedesco. L’obiettivo finale dell’operazione è la protezione contro la Russia asiatica su di una linea generale Wolga – Archangelsk, in modo che se necessario si possa mettere fuori uso con l’aviazione l’ultima area industriale russa rimasta negli Urali.

II.) Probabili alleati e loro compiti:

...........................................................................

III.) Comando delle operazioni:

A.) Heer (nell’espletamento dei compiti a me presentati [In Genehmigung der mir vorgetragenen Absichten??]):

Nella zona di operazioni suddivisa dalle paludi del Pripjet in una metà settentrionale e una meridionale bisogna porre lo Schwerpunkt nella zona a nord delle paludi. Qui sono da prevedersi due Heeresgruppen.

Al più meridionale di questi due Heeresgruppen – nel Centro dell’intero fronte – tocca il compito di distruggere le forze nemiche in Bielorussia con unità corazzate e motorizzate particolarmente forti sfondando nella zona attorno e a nord di Varsavia. Per questo deve essere prevista l’opzione di deviare verso nord forti elementi delle truppe corazzate per annientare le forze nemiche che combattono sul Baltico assieme all’Heeresgruppe settentrionale, che deve operare partendo dalla Prussia in una direzione di massima verso Leningrado. Solo dopo aver portato a compimento questo compito più urgente, a cui deve seguire la cattura di Leningrado e Kronstadt, si possono proseguire le operazioni per la cattura dell’importante centro viario e di deposito di Mosca.

Solo il sopravvenire di un crollo sorprendentemente rapido della resistenza russa potrebbe giustificare il tentativo di ottenere allo stesso tempo entrambi gli obiettivi.

Nella zona dell’Heeresgruppe impiegato a sud delle paludi del Pripjet bisogna porre lo Schwerpunkt dalla zona di Lublino in una direzione generale verso Kiew, per potersi muovere velocemente e in profondità con numerose forze corazzate sui fianchi e alle spalle delle forze russe e per circondarle poi sul corso del Dnjepr.

Una volta vinte le battaglie a sud e a nord delle paludi del Pripjet, nel corso dell’inseguimento [delle forze russe] bisogna cercare:

al sud la tempestiva conquista dell’economicamente molto importante bacino del Donez,

al nord il rapido arrivo a Mosca.

La conquista di questa città significa politicamente ed economicamente un successo decisivo, e anche la caduta di un importante nodo ferroviario.

firmato. Adolf Hitler.